北京大学校级资深教授、北京大学澳大利亚研究中心名誉主任胡壮麟教授的新作《韩礼德学术思想的中国渊源和回归》年初由外语教学与研究出版社出版发行。该书是胡壮麟教授的一部论文集，内容是对世界著名语言学家悉尼大学韩礼德教授（1925~2018）学术思想的发展历程及其渊源所进行的全面而渐进式的探讨与阐述，时间跨越30多年。其中，有关中国渊源的部分探讨了韩礼德的学术思想与王力、罗常培、高名凯等中国学者及其学术思想的渊源关系。

    对此，正如胡壮麟教授在该书的序言中所言：“虽然我知道韩礼德早期在中国北京和广州两地留学，但是由于种种原因在很长时间内仍把他看作主要是英国伦敦学派创始人弗斯（Firth）的学生，是弗斯功能主义学说的传承者。根据近年来多方收集的材料以及韩礼德本人的态度逐步公开和明朗，我改变了原有的看法，开始认为他的学术思想最早或更多地来源于王力、罗常培、高名凯等中国学者，这才是他学术思想的主要来源。因此，本文选第一部分的4篇文章反映了我对韩礼德学术思想中国渊源在不同时期的认识过程。”
    对于书名中的“回归”一词，胡壮麟教授也在该书的序言中指出：“这首先表现在改革开放后韩礼德本人不时地来中国讲学和参加学术会议，自1979年以来他对中国学生的培养，以及他培养的英国、加拿大、澳大利亚等国的学者近三十年关心和支持中国的语言学教学。”
    该书的第二部分“理论探讨”，主要包括胡壮麟教授“学习了韩礼德理论后的体会和进一步探讨，其内容除总论（2.1）外，主要涉及语式（2.2）、隐喻（2.3，2.6）、语言像似性（2.4）、语法化（2.5）、主位（2.7）、超学科性（2.8）和认知（2.9）。”等方面较为广泛的内容。
    目前，该书已经入围“2018年十大语言学好书”的榜单，投票截止期为2019年1月20日。